To send email to existing leads on existing listings, the feature you want to use is Broadcast Message. This is an easy way to email leads if you have a price reduction or re-marketing efforts!
To use this feature:
Click on the property
Click on Broadcast Message
Select visitors that you want to send emails to
Select email templates or edit the message manually
Click send message
An email will go out to everyone you selected